Zagadnienia : Dopiski WfS
|
t. 31
|
Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur
..
W WfS pod koniec taktu znajduje się niewyraźny wpis ołówkowy, prawdopodobnie dokonany przez Chopina. Stosunkowo wyraźna część tego wpisu składa się z 4 nut, po dwie z laseczkami do góry i w dół, tak iż tworzą parę dwudźwięków: kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS |
|||||
|
t. 32
|
Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur
..
Porównanie z analogicznym t. 16 wskazuje, że h1 występujące w rękopisach i wydaniach to prawdopodobnie lapsus calami Chopina – uprzedzenie nuty mającej wystąpić w następnym akordzie (por. Ballady g op. 23, t. 193 i F op. 38, t. 173). Z tego względu uważamy pochodzącą niewątpliwie od Chopina zmianę tej nuty w WfS na ais1 za poprawkę błędu i uwzględniamy ją w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy A , Dopiski WfS |
. Dolne nuty to niemal na pewno fis1, natomiast górne leżą na różnej wysokości, ale obie w 2. polu, co pozwala widzieć w nich ais1-h1 lub gis1-ais1 (gisis1-ais1?). Niewyraźne ślady ołówka widoczne są także dalej, lecz redakcji nie udało się ich zidentyfikować (zostały usunięte?). Redakcja proponuje następującą rekonstrukcję wpisu (w dwóch wersjach), z zastrzeżeniem jej hipotetycznego charakteru: 
lub 
.
